Crédits médias numériques
Bosco Media
Réalisateur et scénariste : Pat Gauvin
Recherchiste et coordonnatrice de production : Lisa Savoie-Ferron
Directeur photo : David Vachon
Preneur de son : Dennis Morton
Musique : Christien Belliveau
Monteur : Pat Gauvin
Postproduction en ligne : Charles Gagnon / Digital Cut Moncton
Promotions Citrus
Design, programmation et mise en ligne : Rachel Désilets
Productions du milieu
Comptable de production et de postproduction : Doris Duguay
Gestionnaire de projet : Colette Mallais
Producteur : René Savoie
Canal D
Directrice des productions originales et numériques : Isabelle Sullivan
Directrice de produits numériques, divertissement, télé et vidéo : Caroline Cloutier
Conseillère aux projets convergents : Pascale Dick
Gestionnaire de projets numériques : Mélissa Demers
Crédits télévision
Équipe de production
Réalisateur et scénariste : Pat Gauvin
Narrateur : David Losier
Recherchiste et coordonnatrice de production : Lisa Savoie-Ferron
Directeur photo : David Vachon
Caméra : Pat Gauvin et Louis-Philippe Chiasson
Preneurs de son : Simon Doucet et Dennis Morton
Musique : Christien Belliveau
Monteurs : Julien Cadieux et Yves Bourgeois
Assistant monteur et postproduction en ligne : Charles Gagnon / Digital Cut Moncton
Monteur sonore : Dennis Morton
Animation : Renaud Benoit / Bosco Medias
Transcription : Productions du milieu
Doublage : Studio SPR
Sous-titrage pour malentendants et vidéo descriptive : Épilogue
Productions du milieu
Comptable de production et de postproduction : Doris Duguay
Productrice déléguée : Colette Mallais
Producteur : René Savoie
Financement intérimaire : Banque National de Canada / Groupe Cinéma et télévision
Vérification comptable : EPR Robichaud
Assurance : Goguen Champlain
Services légaux : Actus Law
Canal D
Déléguée aux productions originales – Canal D et Investigation : Lyne Machabée
Directrice aux acquisitions et Chef de marque – Canal D et Investigation : Franca Cerretti